Det beror väl lite på vilka rättigheter ditt svenska Förlag har. Det antar jag att du får förhandla med dem vid första kontraktskrivandet, annars är det ju vanligt att böcker lanseras internationellt av förlagen. Men är du mån om att få skriva de engelska och norska versionerna själv så får du ju se till att få göra det. Alternativt skriva tre versioner först och försöka sälja dem till repektive land? Gissar jag.

Det är få författare som är flerspråkiga och skriver på flera språk.

I Sverige brukar författarna skicka manus direkt till förlagen som bestämmer om de vill ge ut boken eller inte. I England och USA brukar författarna ha litterära agenter som säljer in böckerna till förlagen mot en viss procent av bokens försäljningssumma.

De svenska författare som är översatta till andra spåk har ofta en litterär agent som sköter det administrativa och kontakten med Förlag i andra länder.

Är du road och kunnig i språk så kan du göra som du tänkt, även om det är ovanligt.

Tänk på att bokförlag ofta tar lång tid på sig för att bedömma manus (ofta tre månader eller mer).

Tack för era svar!