Skrivlust iFokus

Skrivlust

Etikettutmaningar
Läst 4570 ggr
jn84
3

Lek: Städer

Tänkte utveckla fantasin och språket lite med en På spåret-inspirerad lek!

Jag klurar till namnet på en stad och ni gissar vilken det är. Den som har rätt bidrar med en ny stad för andra att knåpa med. Det kan vara synonymer, översättningar eller något annat finurligt! Är bra om man tillägger om det är en utländsk stad, annars tas det för givet att det är svenska städer det handlar om.

Börjar med min pappas favorit ;)

Stad 1: Live-a-long-time

Uppgiften är alltså: Vilken stad menar jag?

emsems
1
#1

Borlänge? =)

Eagle-shields-bay?

jn84
0
#2

Örnsköldsvik?

Fjärilsjungfru

Linda79
0
#3

Det blir väl inget?

Butterfly maid?

emsems
0
#4

Kunde inte heller den…. jn84?

Linda79
0
#5

hihihihi då är det inte jag som är blond då.

emsems
0
#6

Du är nog lika blond som mig tror jag haha

jn84
0
#7

Det är ingen översättning utan synonymer..

Guldgruvans1
0
#8

#2 Malmö?

Man-woods?

Linda79
0
#9

Karlskoga

Three smile castle

Guldgruvans1
0
#10

Man-Heater?

Sleep-Plane?

Guldgruvans1
0
#11

Trelleborg

jn84
0
#12

#9 Trelleborg?

Sårfyllnads-kulle

jn84
0
#13

Tusan! Jag tänkte för länge ;)

Kommer inte på #10 men ska fundera lite :)

Linda79
0
#14

#12: Varberg=)

Linda79
1
#15

#10: Inte för att det klingar men Manhattan, för korrekt översättning är då på första: Man-kamin, och på den andra: Sömn-plan.

Guldgruvans1
0
#16

Nepp, fel i båda!

Linda79
0
#17

Latjo-korn

#16: vet det, jag översatte bara rakt av.

Guldgruvans1
0
#18

Man måste klura ut mina innan man får fortsätta….

Linda79
0
#19

Jag gissade rätt på jn84:as ord. Så då får jag fortsätta…Skrattande

För du satte ut dina ord innan du gissade rätt på mina ord.

Guldgruvans1
0
#20

mina är i alla fall innan hennes och det ska vara i turordning….

Linda79
0
#21

Oskyldig

Guldgruvans1
0
#22

Leksand!

Guldgruvans1
0
#23

nu är det mina ord som gäller.Foten i munnen

Linda79
0
#24

Nej eftersom dom kom innan du gissade på mina…sorry!

Nya ord gäller…

Guldgruvans1
0
#25

Ogre hood

Varsågoda!

Guldgruvans1
0
#26

så lägger jag till mina uppe som visst inte ville med.

Man-Heater?

Sleep-Plane?

Linda79
0
#27

#25: Trollhättan

Höftrulls-modig-i

Guldgruvans1
0
#28

bra, bara två kvar nu då…

Linda79
0
#29

Man kan inte ta fler på en gång…

Guldgruvans1
0
#30

Gör precis som du vill….

Har i alla fall inte tid att sitta och spåna mera, ska ta hand om mina underbara tjejjor.

Have a nice day people!

Linda79
0
#31

Jepp det ska jag…inte vill säga då. Jag har barnledigt just ikväll. Så jag kan sitta.

jn84
0
#32

Vi kan väl ha flera igång samtidigt? Håller tråden igång bättre.

Så just nu är det:

Höftrulls-modig-i?

Man-Heater?

Sleep-Plane?

Dessvärre kommer jag inte på nån! Så ska fundera lite…

Tala om ifall det är en svensk stad eller en utländsk. Gör det lite lättare

vasskoete
0
#33

Den sista kan vara Sovstad.

Och så kör jag en egen Here nesed duck. Inte så bra på engelska men tror det skall vara så.

Namnet på en ö i Sverige: Nobody elevator?

jn84
0
#34

#27 NU kom jag på det! Var tvungen att gå upp ur sängen och presentera svaret!

Höftrulls-modig-i = Jukkasjärvi

#33 Here nesed duck (Here sneezed duck) = Härnösand

En ny: Krondelsviadukt

Linda79
0
#35

#34: Örebro…mitt nya ord kommer strax…

Linda79
0
#36

Höjd-allena-tonfisk

emsems
0
#37

Hahah jisses vilken fantasi ni har! Skrattande

emsems
0
#38

Inte en stad, men här växte jag upp:

emsems
0
#39

Dumma internet!
Här växte jag upp: Juck-bay alternativt clock-letdown (om man kan säga så?)

Linda79
0
#40

#39: Ursviken?

vimes
0
#41

Kex utan krig

Linda79
0
#42

#41 Mariefred=)

Guldgruvans1
0
#43

#33 Härnösand

Och på mina är svaren:

Land: Sovjet

Man-Heater= Herrljunga

Mitt nya ord: Hönsfågel city?

emsems
0
#44

#40, jepp!
Denna då? Leaf-regret?

Guldgruvans1
0
#45

Lövånger!

jn84
0
#46

Sammanställer lite här i röran:

Höjd-allena-tonfisk  = Vallentuna? (det tog LÅNG tid för min lilla hjärna)

Leaf-regret = Lövånger?

Kvar att lösa:

Hönsfågel city

Ny: Strömmande kärlekshandling

emsems
0
#47

#45, rätt =)

emsems
0
#48

#45, rätt =)

Linda79
0
#49

Eftersom det helt plötsligt poppar upp utländska städer och länder så tycker jag att det vore bra om man talar om det. Men jag trodde det bara gällde svenska städer=)

Ljus!

jn84
0
#50

#49 Jag håller med! Tänkte mig bara svenska städer först, men hela världen är självklart välkommen! Bra om man skriver det.

Ändrar i reglerna i #0 också så blir det inga oklarheter.

Lägger till en till

Hönsfågel city

Strömmande kärlekshandling

Klokt litet samhälle

Linda79
0
#51

#50:

Mariestad

Sundsvall

Visby

Städer iett land som börjar på S,

Insekt-misshandel

Grönt med vitt-Kals fru

Glutta-byggnad

emsems
0
#52

# 51 Marie? Är det en hönsfågel? Obestämd

Kunde inte lista ut en enda av dom tre Skäms

jn84
0
#53

#51 Nä, men nu blev det ju tokigt. Hönsfågel city är väl inte Mariestad?

Strömmande kärlekshandling är i allafall inte Sundsvall.

Gissar på att Glutta-byggnad är Sevilla?

Insekt-misshandel = Malaga?

Kan bara två spanska städer till och det är Madrid och Barcelona och ingen av dem verkar passa in Obestämd

Lämnar kvar:

Hönsfågel city

Strömmande kärlekshandling

Grönt med vitt-Kals fru

Tatsja
0
#54

small town.

Stad i Sverige

Väl mött, Tatsja

Du tittar väl in på Fotboll iFokus?

vasskoete
0
#55

Small town borde bli småstad men verkar för lätt.

Strömmande kärlekshandling kanske kan vara Essex, de andra två funderar jag vidare på.

Svaret på Nobody elevator är ju Hisingen med Göteborgshumor…

Några nya:

Healtthyvillagemountain

Wring the neck off

Isle of animals

emmaostlind
0
#56

Healtthyvillagemountain

Sundbyberg (där bor jag :)

Wring the neck off

Nacka

Isle of animals

Djurgårn

Ursprungligen kommer jag från en liten by som en dansant och väldigt stark man kommer ifrån:

Healtthyvillagemountain

Sundbyberg (där bor jag :)

Wring the neck off

Nacka

Isle of animals

Djurgårn

Men den här knäcker ni inte. Det här är en liten by som jag kommer ifrån ursprungligen:

Squint

Och min sambo kommer ifrån:

Sink Waterfall (halvbra översättning)

parsley
0
#57

Här får ni några av mig. Jag kan tyvärr inte lösa era problem, men ni kanske kan lösa mina:

River-A

Smile-room

Den första är snarare ett samhälle än en stad. Ettan ligger i 2:ans kommun.

emmaostlind
0
#58

Det första måste vara Forsa.

Och det andra måste vara Lerum.

parsley
0
#59

River-A skulle säkert kunna vara Forsa, men i det här fallet så är det Floda.

emmaostlind
0
#60

#59: Knäcker du mina då?

samuellindberg
0
#61

Mitt inlägg blev lite konstigt eftersom jag klippte och gjorde om och klistrade in lite här och var, så jag förtydligar:

Det här är en liten by som jag kommer ifrån ursprungligen:

Squint

Och min sambo kommer ifrån:

Sink Waterfall (halvbra översättning)