Skrivlust iFokus

Skrivlust

Etikettspråkdiskussioner
Läst 1672 ggr
Nitro
0

Latinkunnig, någon?

Jag skulle gärna vilja ha ett citat översatt till latin. Kanske finns det någin kunnig här inne?

Citatet är "det handlar inte om att deltaga, det handlar om att vinna"

Nitro
0
#1

Jag skulle också vilja ha engelska förslag, om ni kan :)

Lill-Kisse
0
#2

Menar du verkligen det? Jag tycker det verkar som om du tänker på valspråket man hör i OS-sammanhang och det är tvärt om, d v s att det viktiga inte är att vinna, utan att delta. Tyvärr kan jag inte den exakta ordalydelsen och inte latin heller.

Nitro
0
#3

#2 Ja, det är detta ordvalet jag menar. För mig är det så, jag tävlar aldrig utan att kunna vinna.

Missanpassad
0
#4

det handlar inte om att deltaga, det handlar om att vinna

it's not about to take part, it all about to win

suus non erga sumo partis, is totus erga gratia victum

*latin är ju ett dött språk så det är lite svårt att översätta, men jag har gjort ett litet försök*

Missanpassad
0
#5

det handlar inte om att deltaga, det handlar om att vinna

it's not about to take part, it all about to win

suus non erga sumo partis, is totus erga gratia victum

*latin är ju ett dött språk så det är lite svårt att översätta, men jag har gjort ett litet försök*