Hej! Jag vänder mig till författare i stad och land med en fråga som jag hoppas att någon kan besvara. Jag skriver ett manus det i en scen talas tre språk: svenska, engelska och franska. Det är centralt för handlingen att en person förstår franska utan att de andra känner till det. Frågan är hur man ska skriva repliker på främmande språk. De flesta svenska läsare förstår nog tillräckligt av engelskan; annat är det med franskan. 

Tacksam för svar.

# 1 Svarar på din fråga i separat tråd.

http://skrivlust.ifokus.se/discussions/57a1f789ce12c43c47000f53-flera-sprak-i-dialog