Jag skulle nog föresten vilja skriva citattecken för tänkande… Men är det okej att göra det OCH ha talestreck? annars får jag kanske ha tänkande i kursiv text. Vad tycker ni?

Man ska inte blanda citattecken och talstreck. 

Lite tips om hur man kan skriva dialog

http://skrivlust.ifokus.se/articles/50a8ba94d4ebea16ed57f680-skrivregler-for-dialoger

som Parsley säger så blandar man inte talstreck och citationstecken i Dialog. tankar ska inte heller ha citationstecken eller talstreck eftersom det då är lätt att misstolka som något någon säger, utan istället kan du skriva t.ex. tänker hon. många använder ju talstreck/tankstreck för Dialog, men jag tycker personligen att det är bättre med citationstecken eftersom det då inte går att misstolka vad som sägs och inte. talstreck för Dialog ska i mitt tycke bara användas när man verkligen vet vad man gör och kan skrivas på ett sätt som inte gör läsaren förvirrad. att blanda in tankar i Dialog med talstreck, och även när man har beskrivningar mellan repliker, kan lätt bli konstigt. som läsare vet man ibland inte förrän man läst hela biten vilket som är replik, tanke och beskrivning. ibland i början av en beskrivning kan man få för sig att det är nästa replik från karaktären i fråga.

ett simpelt exempel:
"Hej", sa hon. Vem är det här? tänkte hon. Personen var rödhårig. "Vem är du?"

här har vi då en replik, en tanke och en beskrivning. med talstreck:

- Hej, sa hon. Vem är det här? tänkte hon. Personen var rödhårig. Vem är du?

så använd citationstecken är mitt tips, och se sedan till att läsaren vet vad som är tanke på ett annat sätt. citationstecken och talstreck används till Dialog, inte inre monolog.