Lite tips på hur man kan skriva dialoger, rent formellt. Om du skriver dialog i en längre text, tänk på att du kan använda dialogen för att föra handlingen framåt och för att beskriva dina gestalter genom att skildra det sätt de talar på. Lästips: Elisabeth Norin - Tre enkla regler finns inte, en romanskola

Skrivregler för dialoger

Dialoger, dvs hur skönlitterära gestalter, pratar med varandra kan skrivas på olika sätt.

Talstreck / pratminus

Tommy slog sig ner i soffan och letade rätt på fjärrkontrollen.
-Vad är det för skräp du tittar på nu?
Annika lade ner stickningen i knät och tittade på honom. 
-Ensam bonde söker, svarade hon.
-Ensam mamma heter det väl?
-Ja, men det här programmet handlar om bönder som är ensamma.
-Mamma, har vi några chips hemma? frågade Sara. Jag är så sugen.

OBS! Använd talminus, som är längre än - när du skriver i ett ordbehandlingsprogram. Se kommentar nedan.

Citattecken

Tommy slog sig ner i soffan och letade rätt på fjärrkontrollen.
"Vad är det för skräp du tittar på nu?"
Annika lade ner stickningen i knät och tittade på honom.
"Ensam bonde söker", svarade hon.
"Ensam mamma heter det väl?"
"Ja, men det här programmet handlar om bönder som är ensamma."
"Mamma, har vi några chips hemma?" frågade Sara. "Jag är så sugen."

Utan anföringstecken

Tommy slog sig ner i soffan och letade rätt på fjärrkontrollen.
Vad är det för skräp du tittar på nu?
Annika lade ner stickningen i knät och tittade på honom.
Ensam bonde söker, svarade hon.
Ensam mamma heter det väl?
Ja, men det här programmet handlar om bönder som är ensamma.

Manusrepliker

Tommy slog sig ner i soffan och letade rätt på fjärrkontrollen.
Tommy: Vad är det för skräp du tittar på nu?
Annika lade ner stickningen i knät och tittade på honom.
Annika: Ensam bonde söker.
Tommy: Ensam mamma heter det väl?
Annika: Ja, men det här programmet handlar om bönder som är ensamma.
Sara: Mamma, har vi några chips hemma?  Jag är så sugen.

Indirekt tal

Vi tittade på TV igår kväll. Jag hade mest satt på TV:n för att ha lite bakgrundsljud till den enkla sjalstickningen jag höll på med. Tommy verkade irriterad när han kom in i rummet. Så fort han satt sig började han leta efter fjärrkontrollen. Han frågade vilket program jag tittade på och jag svarade "Ensam bonde söker", eftersom det verkade vara det programmet handlade om. Ensamma bönder som söker en livskamrat. Tommy trodde att jag blandat ihop programmet med något annat . Sara som suttit tyst och tittat tillsammans med mig frågade efter chips. Hon frågade mig, trots att hon vet att jag alltid säger nej. Suget efter skräpmat och  godis är sådant som Tommy lockar fram hos henne.

Tankar och dialog

Citattecken och talstreck ska inte blandas. Att någon tänker är underförstått. Jag har skrivit dem med kursiv text här, för att betona. I längre text behöver man inte göra det. Läsaren förstår ändå.

Tommy slog sig ner i soffan och letade rätt på fjärrkontrollen. 

"Vad är det för skräp du tittar på nu?"
Annika lade ner stickningen i knät och tittade på honom.
"Ensam bonde söker", svarade hon. Är han på dåligt humör nu igen? Är han det? Kan han inte bara hugga ved om chefen bråkat med honom. Måste han komma in hit?
"Ensam mamma heter det väl?"
"Ja, men det här programmet handlar om bönder som är ensamma."
"Mamma, har vi några chips hemma?" frågade Sara. "Jag är så sugen." Vad är det som gör att hon inte kan tänka på vikten och bara ta en smörgås istället?

När man skriver dialog kan man använda pratminus. Ett pratminus är längre än ett bindestreck och kan skrivas på olika sätt, t ex

• bindestreck bindestreck mellanslag 

• alt-tangenten och 0150 eller 0151. Testa vilket som blir bäst.

Pratminus används ofta i barn- och ungdomsböcker samt veckotidningsnoveller. I skönlitterära böcker för vuxna är pratminus mindre vanligt. Där används ofta " citatecken. I skönlitterär text översatt från engelska är sk gåsögon <> vanliga runt citat.

Pratminus eller citattecken. Skrivtips från skrivarsidan.

http://skrivarsidan.nu/skrivtips/pratminus-eller-citattecken.html